อธิษฐานจิต
à-tít-tăan jìt
Значения
1ГлаголB2
молиться про себя; мысленно загадывать желание
молиться про себя, в уме или сердце; сосредоточенно загадывать мысленное желание.
Примеры
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaaзакрывать глазаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtмолиться про себя; мысленно загадывать желаниеขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
В свой день рождения в этом году я закрыл глаза и мысленно помолился о счастье своей семьи.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanискренне молиться; давать обет или загадывать заветное желание
искренне молиться; давать обет или загадывать заветное желание
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1направить помыслы; принять твердое намерение / дать обет2сосредоточиться; успокоить ум (для медитации или молитвы)3молча загадать желание / помолиться; посвятить доброе намерение
- направить помыслы; принять твердое намерение / дать обет
- сосредоточиться; успокоить ум (для медитации или молитвы)
- молча загадать желание / помолиться; посвятить доброе намерение
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1[to] pray; make a vow2resolution; firm intention
- [to] pray; make a vow
- resolution; firm intention
Разбор слова
+
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtмолиться про себя; мысленно загадывать желание