โฮลวีต
hohn wîitЗначения
1СуществительноеA2
цельная пшеница; цельнозерновой хлеб (разг.)
Пшеница с сохранёнными отрубями и зародышем; в разговорной речи также сокращённое обозначение цельнозернового пшеничного хлеба.
Примеры
เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)โฮลวีตhohn wîitโฮลวีตhohn wîit1цельная пшеница; цельнозерновой хлеб (разг.)2цельнозерновой (о пшенице)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแถวtăeoแถวtăeo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я возьму одну буханку цельнозернового хлеба, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама приготовила сэндвичи из цельнозернового хлеба.
В этом магазине продается цельнозерновой хлеб?
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamลดน้ำหนักlót nám nàkเลยloieเลือกlêuuakกินginโฮลวีตhohn wîitเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoแทนtaenข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมูปิ้งmŏo bpîng
Я пытаюсь похудеть, поэтому на завтрак я выбираю цельнозерновой хлеб вместо свинины на гриле с клейким рисом.
2ПрилагательноеB1
цельнозерновой (о пшенице)
Сделанный из цельного зерна пшеницы, включая отруби и зародыш; используется для описания хлеба, муки и т. д.
Примеры
แป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitแป้งโฮลวีตbpɛ̂ɛng-hoon-wîitцельнозерновая пшеничная мукаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяใยอาหารyai-aa-hǎanใยอาหารyai-aa-hǎanпищевые волокна; клетчаткаเยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1больше; большее количество/число2больше (сравнительное наречие)แป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoแป้งขาวbpɛ̂ɛng-kǎaoбелая мука; белый порошок
Цельнозерновая мука содержит больше клетчатки, чем белая мука.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmŏrแนะนำให้náe-nam hâiพ่อpôrเปลี่ยนไปbplìian bpaiกินginขนมปังkà-nŏm bpangโฮลวีตhohn wîitแทนtaenขนมปังkà-nŏm bpangธรรมดาtam-má-daa
Врач порекомендовал моему отцу перейти на цельнозерновой хлеб вместо обычного.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuซีเรียลsee-rîianฉันchănจะjàมองหาmong hăaอันanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutโฮลวีตhohn wîitเป็นหลักbpen làk
При покупке хлопьев я в основном ищу те, что сделаны из цельного зерна пшеницы.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanทางtaangโภชนาการpoh-chá-naa-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่จะtêe jàเรียกว่าrîiak wâaโฮลวีตhohn wîitได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeส่วนประกอบsùuan bprà-gòpของkŏngเมล็ดmá-létครบถ้วนkróp tûuan
Согласно стандартам питания, чтобы продукт назывался «цельнозерновым», он должен содержать все части зернового ядра.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฮลวีต произносится โฮ-ละ-วีด?
hohn wîit
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |