ล้างพิษ(láang pít)
Значения
1ГлаголB2
выводить токсины; проводить детоксикацию
удалять или нейтрализовать токсины или яд из организма человека или животного, из предмета или окружающей среды
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1укус змеи2кусать [кого-либо/что-либо] (о змее)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1выводить токсины; проводить детоксикацию2очищать организм; проводить детоксออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поля
Его укусила змея, поэтому его пришлось срочно доставить в больницу, чтобы врач нейтрализовал яд.
2ГлаголB2
очищать организм; проводить детокс
пытаться очистить организм от токсинов с помощью диеты, голодания или лечебных процедур (часто в контексте альтернативной медицины или велнеса)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiовощи и фрукты; плодоовощная продукцияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоล้างพิษláang pítล้างพิษláang pít1выводить токсины; проводить детоксикацию2очищать организм; проводить детоксดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
В последнее время я не чувствую себя бодрым, поэтому хочу попробовать пить фруктовые и овощные соки для детоксикации.
Связанные слова
Похожее значение
ดีท็อกซ์dee-tókดีท็อกซ์dee-tók1очищать организм; делать детокс2детокс; детоксикация
- очищать организм; делать детокс
- детокс; детоксикация
ขจัดพิษkà-jàt pítขจัดพิษkà-jàt pítВыводить токсины; детоксифицировать
Выводить токсины; детоксифицировать
ถอนพิษtŏn pítถอนพิษtŏn pítвыводить яд; нейтрализовать яд
выводить яд; нейтрализовать яд
ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1нейтрализовать яд; противодействовать яду2противоядный; антитоксический
- нейтрализовать яд; противодействовать яду
- противоядный; антитоксический
Разбор слова
+
ล้างพิษláang pítล้างพิษláang pítвыводить токсины; проводить детоксикацию