แน่เหรอ
nɛ̂ɛ-rə̌əЗначение
1СуществительноеA2
ты уверен?; правда?
фраза, используемая, чтобы спросить, уверен ли кто-либо в чем-то, или чтобы выразить недоверие.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแน่เหรอnɛ̂ɛ-rə̌əแน่เหรอnɛ̂ɛ-rə̌əты уверен?; правда?
Ты закончишь это сегодня? Ты уверен?
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanแล้วlɛ́ɛoแน่เหรอnɛ̂ɛ-rə̌əเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยังyangเห็นhěnเขาkǎoอยู่yùuเลยləəi
Он уволился с работы? Ты уверен? Я только вчера его видел.
Ты не пойдешь на вечеринку? Ты уверен? Должно быть весело.
แน่เหรอnɛ̂ɛ-rə̌əว่าwâaจะjàขายkǎaiบ้านbâanหลังlǎngนี้níiมันmanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความทรงจำkwaam-song-jamของเราkɔ̌ɔng-raoนะná
Ты уверен, что хочешь продать этот дом? Он полон наших воспоминаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; навернякаопределенный; уверенныйЧасть 1
+
แน่เหรอnɛ̂ɛ-rə̌əแน่เหรอnɛ̂ɛ-rə̌əты уверен?; правда?ты уверен?; правда?Слово