ขี้คร้าน(kêe kráan)

Значения

1ПрилагательноеB1

ленивый; праздный

Ленивый; не желающий работать или прилагать усилия; праздный.

Примеры

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1ленивый; праздный2вероятно; возможно (официальное, литературное)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйствомเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой младший брат очень ленив; он отказывается помогать по дому.
2НаречиеC2

вероятно; возможно (официальное, литературное)

(Официальное или литературное) вероятно; возможно; пожалуй. Часто используется с «จะจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)» для выражения предположения или предсказания.

Примеры

ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangказаться; выглядетьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1в плохом настроении; раздражительный; ворчливый2плохое настроениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1ленивый; праздный2вероятно; возможно (официальное, литературное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1ссориться; ругаться; спорить2ругаться; драться (на словах или физически) — разг.กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Похоже, он в плохом настроении с самого утра; он наверняка с кем-то поссорился.

Связанные слова

Разбор слова

ขี้kêeขี้kêe1фекалии; экскременты; кал2грязный налет; накипь; корка3приставка, указывающая на негативную или чрезмерную склонностьЧасть 1
+
คร้านkráanคร้านkráan1ленивый; праздный2лениться / не хотеть [что-то делать]Часть 2
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráanленивый; праздный