วนา

wá-naa

Значение

1СуществительноеC1

лес; лесной массив

лес или лесной массив (обычно используется в литературном, поэтическом или формальном контексте)

Примеры

ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)บินกลับbin-glàpบินกลับbin-glàpлететь обратноรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วนาwá-naaวนาwá-naaлес; лесной массивเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títСолнцеเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกดินdtòk-dinตกดินdtòk-dinсадиться (о солнце); заходить
Стаи птиц улетают обратно в свои гнезда в лесу, когда солнце начинает садиться.
Еще 3 примеров
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́เสียงsǐiangสัตว์sàtร้องrɔ́ɔngทำให้tam-hâiผืนpʉ̌ʉnวนาwá-naaแห่งนี้hɛ̀ng-níiดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Звуки водопада и крики животных заставляют этот лес казаться еще более живым.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamลี้ลับlíi-lápของkɔ̌ɔngพงไพรpong-praiและlɛ́มนต์ขลังmon-klǎngแห่งhɛ̀ngวนาwá-naaอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Этот роман описывает тайны джунглей и магию бескрайних лесов.
เหล่าlàoสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต่างdtàangพึ่งพาpʉ̂ng-paaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganท่ามกลางtâam-glaangความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnวนาwá-naa
Все животные полагаются друг на друга и поддерживают друг друга под сенью леса.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วนา произносится วะ-นา?

wá-naa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

wá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова