ใบหงิก
bai-ngìkЗначение
1СуществительноеB2
скрученный лист; курчавость листьев
скрученный, сморщенный или деформированный лист; часто используется для обозначения болезни курчавости листьев у растений, вызываемой вредителями или вирусами
Примеры
ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkкуст перца чилиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыใบหงิกbai-ngìkใบหงิกbai-ngìkскрученный лист; курчавость листьевเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашкаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
У кустов чили, которые я вырастил, скрученные листья, потому что их съели насекомые.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเห็นhěnใบหงิกbai-ngìkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดdtàtทิ้งtíngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàลามlaamไปbpaiต้นdtônอื่นʉ̀ʉn
Если вы видите такие скрученные листья, их нужно быстро обрезать, пока болезнь не распространилась на другие растения.
โรคrôokใบหงิกbai-ngìkในnaiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมักmákมีสาเหตุมาจากmii-sǎa-hèet-maa-jàakไวรัสwai-rátที่tîiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiโดยdooiแมลงหวี่má-lɛɛng-wìiขาวkǎao
Болезнь скручивания листьев у томатов обычно вызывается вирусом, переносимым белокрылками.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngฉีดยาchèet yaaป้องกันbpông ganตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaโรคrôhkใบหงิกbai ngìkซึ่งsêungจะjàทำtamให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtลดลงlót long
Фермеры должны заранее распылять защитные химикаты, чтобы предотвратить скручивание листьев, которое снижает урожайность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หงิกngìkหงิกngìk1кудрявый; вьющийся; курчавый2согнутый; скрюченный; кривой3нахмуренный; угрюмый; сердитыйкудрявый; вьющийся; курчавыйЧасть 2
ใบหงิกbai-ngìkใบหงิกbai-ngìkскрученный лист; курчавость листьевскрученный лист; курчавость листьевСлово