เจ็บปวดระบม
jèp bpùuat rá-bom
Значения
1ГлаголB1
[гл.] болеть всем телом; испытывать сильную ноющую боль
Чувствовать глубокую, разлитую и ноющую боль, словно от сильного ушиба или травмы.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเจ็บปวดระบมjèp bpùuat rá-bomเจ็บปวดระบมjèp bpùuat rá-bom1[гл.] болеть всем телом; испытывать сильную ноющую боль2болезненный и ноющий; сильно ушибленныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
После падения с лестницы у него все тело ныло от боли.
2ПрилагательноеB1
болезненный и ноющий; сильно ушибленный
Описывает состояние сильной боли, ломоты и болезненности, часто охватывающее обширные участки тела.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเจ็บปวดระบมjèp bpùuat rá-bomเจ็บปวดระบมjèp bpùuat rá-bom1[гл.] болеть всем телом; испытывать сильную ноющую боль2болезненный и ноющий; сильно ушибленныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя спина очень сильно болит и ноет.
Связанные слова
Разбор слова
+
เจ็บปวดระบมjèp bpùuat rá-bomเจ็บปวดระบมjèp bpùuat rá-bom[гл.] болеть всем телом; испытывать сильную ноющую боль