โพลน
ploonЗначение
1ПрилагательноеB1
ослепительно-белый; сплошь белый
Заметно или равномерно белый; обычно служит для усиления обозначения белого цвета.
Примеры
ทรายsaaiทรายsaaiпесокที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหาดhàatหาดhàatпляж; берегนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขาวโพลนkǎao-ploonขาวโพลนkǎao-ploonсовершенно белый; белоснежныйจ้าjâaจ้าjâa1яркий; ослепительный2да; хорошо; дружелюбная разговорная частицаเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)โดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнце
Песок на этом пляже ослепительно белый под солнцем.
Еще 3 примеровСкрыть
Бледно-белые вершины скал так сильно отражали свет, что мне пришлось прищуриться.
เช้าcháoวันwanหมอกmɔ̀ɔkจัดjàtท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูduuโพลนploonราวกับraao-gàpถูกtùukซักsákจนjonสีซีดsǐi-sîit
Туманным утром небо выглядело блекло-белым, словно выцветшим.
เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaคล้ำklámเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบัดนี้bàt-níiกลับglàpโพลนploonทั้งtángศีรษะsǐi-sàคล้ายkláaiถูกtùukแดดdɛ̀ɛtและlɛ́กาลเวลาgaan-wee-laaซัดsátจนjonสีsǐiจางjaang
Волосы старика, когда-то темные, теперь стали совершенно белыми, словно солнце и время вымыли их цвет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ploon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลนlonลนlon1нагревать над огнём; опаливать2паниковать; суетитьсянагревать над огнём; опаливатьЧасть 2
โพลนploonโพลนploonослепительно-белый; сплошь белыйослепительно-белый; сплошь белыйСлово