โดนอม

doon-om

Значение

1ГлаголB2

рассасываться; удерживаться во рту

быть удерживаемым во рту для рассасывания или сосания; часто употребляется по отношению к леденцам или частям тела

Примеры

ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-omконфета; леденецของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаใส่ปากsài-bpàakใส่ปากsài-bpàakкласть в ротก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4счетное слово: языки; язычкиชาไปหมดchaa-bpai-mòtชาไปหมดchaa-bpai-mòtполностью онеметь
Моя конфета была такой острой, что как только я положил её в рот, мне пришлось сосать её так долго, что язык онемел.
Еще 3 примеров
เขาkăoหยิบyìpลูกอมlûuk omมะนาวmá-naaoมาmaaให้hâiฉันchănก็gâwอมomไว้wáiเงียบngîiapๆ-ระหว่างrá-wàangรอrorรถเมล์rót may
Он протянул мне лимонную конфету, и я тихонько сосал её, ожидая автобуса.
พอpɔɔเด็กdèkได้รับdâi-rápขนมkà-nǒmจากjàakคุณครูkun-kruuเขาkǎoก็gɔ̂อมomลูกอมlûuk-omไว้wáiนานnaanจนjonแก้มพองgɛ̂ɛm-pɔɔngและlɛ́ไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiเลยləəi
После того как ребенок получил конфету от учителя, он сосал её так долго, что его щеки раздулись, и он не проронил ни слова.
ในnaiงานngaanฉายchǎaiหนังnǎngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngผู้ชมpûu-chomหลายคนlǎai-konหยิบyìpลูกอมlûuk-omขึ้นมาkʉ̂n-maaอมomแทนtɛɛnการกินgaan-ginขนมkà-nǒmเสียงดังsǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiรบกวนróp-guuanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
На кинопоказе под открытым небом многие зрители достали леденцы, чтобы сосать их вместо шумных закусок и не мешать другим.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

doon

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

โดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ударять; касаться; попадать в цельЧасть 1
+
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьдержать во рту; рассасыватьЧасть 2
โดนอมdoon-omโดนอมdoon-omрассасываться; удерживаться во ртурассасываться; удерживаться во ртуСлово