โงก(ngôhk)
Значения
1ГлаголB1
клевать носом (от сонливости)
кивать головой из-за сонливости, часто снова и снова, находясь в сидячем положении
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1вчера ночью; вчера вечером2прошлая ночьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)นอนnonนอนnon1спать2лежащий; полулежащий3ложиться; лежатьไม่พอmâi poไม่พอmâi po1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениวันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)นั่งnângนั่งnâng1ехать; совершать поездку (на транспорте)2сидеть; садитьсяโงกngôhkโงกngôhkклевать носом (от сонливости)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Прошлой ночью я не выспался, поэтому сегодня я клевал носом в классе.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpôrดูทีวีdoo tee weeไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákก็gâwเริ่มrêrmโงกngôhkเพราะpráwความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Посмотрев телевизор некоторое время, папа начал клевать носом от усталости после работы.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
Пока я ехал домой на автобусе, я видел, как мужчина рядом со мной так сильно клевал носом, что его голова чуть не ударилась об окно.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunตัวเองdtuua engแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwอดòtโงกngôhkไม่ได้mâi dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนั้นnán
Как бы сильно он ни старался заставить себя не спать, в конечном итоге он не мог не клевать носом на том скучном собрании.