โคสาว
koo-sǎaoЗначение
1СуществительноеB2
телка; молодая корова
молодая корова, у которой еще не было теленка; телка
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя: старший брат одного из родителей2пожилой мужчина (обращение)3фикус высочайший (севернотайск.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуโคสาวkoo-sǎaoโคสาวkoo-sǎaoтелка; молодая короваมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьฟาร์มfaamฟาร์มfaam1ферма2фармить; гриндить в игре3счетное слово: แห่ง
Мой дядя только что купил двух новых телок, чтобы подготовиться к расширению фермы.
Еще 3 примеровСкрыть
โคสาวkoo-sǎaoตัวนั้นdtuua-nánมีmiiสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กินginหญ้าyâaเก่งมากgèng-mâak
Эта телка очень здорова и ест много травы.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛโภชนาการpoo-chá-naa-gaanของkɔ̌ɔngโคสาวkoo-sǎaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกมันpûuak-manมีmiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panในnaiฤrʉ́ดูหน้าduu-nâa
Фермеры должны уделять особое внимание питанию телок, чтобы их организмы были готовы к размножению в следующем сезоне.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngโคสาวkoo-sǎaoในnaiตลาดdtà-làatปีนี้bpii-níiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanน้ำนมnáam-nomดิบdìpในประเทศnai-bprà-têetที่tîiเพิ่มมากขึ้นpə̂əm-mâak-kʉ̂n
Рыночная цена на телок в этом году неуклонно росла из-за увеличения внутреннего спроса на сырое молоко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
koo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โคkooโคkoo1крупный рогатый скот; корова/бык2относящийся к крупному рогатому скоту; бычийкрупный рогатый скот; корова/быкЧасть 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинумолодая женщина; девушкаЧасть 2
โคสาวkoo-sǎaoโคสาวkoo-sǎaoтелка; молодая корователка; молодая короваСлово