แบด
bɛ̀ɛtЗначения
1СуществительноеA2
бадминтон (сокращение)
разговорное сокращение слова «бадминтон»; бадминтон (вид спорта)
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตีแบดdtii-bɛ̀ɛtตีแบดdtii-bɛ̀ɛtиграть в бадминтонกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Пойдем поиграем в бадминтон.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня вечером я пойду играть в бадминтон с друзьями.
Вчера он не пошёл играть в бадминтон, потому что шёл дождь.
ถ้าtâaอยากyàakสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiการเล่นgaan-lênแบดbɛ̀ɛtก็gɔ̂เป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiดีนะdii-ná
Если вы хотите быть здоровыми, игра в бадминтон — хороший вариант.
2ПрилагательноеA2
плохой (сленг, англ. заимствование)
неформальное заимствование из английского, означающее «нехороший» или «плохого качества»; используется в основном в молодежном сленге или в интернете; нестандартный тайский
Примеры
นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1привычка2характер; нравเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
У него очень плохой характер.
Еще 3 примеровСкрыть
Не веди себя так, это совсем нехорошо.
У моего бывшего был очень плохой характер, поэтому мы расстались.
ตอนแรกdton râekก็gâwดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeแต่dtàeพอporคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiถึงtĕungรู้rúuว่าwâaเขาkăoไม่ดีmâi deeแค่ไหนkâe năi
Сначала он казался хорошим человеком, но спустя некоторое время отношений я понял, насколько он плох.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀ɛt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |