แตกดับ
dtɛ̀ɛk-dàpЗначение
1ГлаголC1
погибнуть; умереть; быть разрушенным
погибнуть, умереть или быть полностью разрушенным; прекратить существование (часто используется в литературных, религиозных или философских контекстах)
Примеры
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1родиться2когда-либо; за всю жизньแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpпогибнуть; умереть; быть разрушеннымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1естественно; от природы2естественный; природный; натуральный
Монахи учат, что для всего живого, что рождается, естественно в конечном итоге погибнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanกล่าวว่าglàao-wâaเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiโลกlôokแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangจะjàสูญสลายsǔun-sà-lǎaiไปbpai
Древние поверья гласят, что когда придет время гибели мира, все будет разрушено.
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanจะjàแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpสูญสลายsǔun-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛดวงวิญญาณduuang-win-yaanจะjàยังคงyang-kongเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət
Согласно религиозной философии, даже если физическое тело со временем погибает и разлагается, душа продолжает цикл перерождений.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่tîiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatใดdaiที่จะtîi-jàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakกฎgòtแห่งhɛ̀ngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkดับdàpได้dâai
Крах древних царств — это истина, отражающая то, что никакая власть не может избежать всеобщего закона гибели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2тушить; выключать3погасший; выключенный; неработающий4угасать; исчезать (перен.)гаснуть; тухнуть; глохнутьЧасть 2
แตกดับdtɛ̀ɛk-dàpแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpпогибнуть; умереть; быть разрушеннымпогибнуть; умереть; быть разрушеннымСлово