แด
dɛɛЗначение
1СуществительноеC1
сердце; разум
сердце или разум (обычно используется в поэтическом или литературном контекстах)
Примеры
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1крик; зов; вопль2певческий голос; вокалไห้hâiไห้hâiплакать; рыдать (часто в составе 'ร้องไห้')ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1вызывающий жалость; заслуживающий сострадания2бедняжка!; как жальจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบาดลึกbàat-lʉ́kบาดลึกbàat-lʉ́k1глубоко порезать(ся)2глубоко ранить; ранить эмоциональноเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiзаходить во [что-либо]; входитьดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаแดdɛɛแดdɛɛсердце; разум
Плач маленького ребенка настолько жалок, что он глубоко ранит сердце.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaแดdɛɛในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจิตใจjìt-jaiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatจากjàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaคนรักkon-rák
Поэт использует слово «дэ» в стихотворении, чтобы передать боль в сердце от потери возлюбленной.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาpan-ná-naaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekที่tîiแสนsɛ̌ɛnรวดร้าวrûuat-ráaoแทบtɛ̂ɛpขาดkàatดวงduuangแดdɛɛ
Этот исторический роман описывает чувства героини, испытывающей такую сильную агонию, будто ее сердце вот-вот разорвется.
ความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiยามyaamสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดร้าวbpùuat-ráaoลึกlʉ́kถึงtʉ̌ngดวงduuangแดdɛɛ
Печаль от разлуки с семьей во время войны заставила его почувствовать глубокую боль в самом сердце.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |