เสมิง
sà-mə̌əngЗначение
1СуществительноеC1
старинный титул монского или бирманского вельможи
старинный титул, использовавшийся перед именем монского или бирманского вельможи, полководца или правителя
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàatкнига по истории; исторический трудมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngупоминание; ссылкаแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1генерал; полководец2главный руководитель (перен.)ชาวมอญchaao-mɔɔnชาวมอญchaao-mɔɔnмон; народ моновที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaназываться; носить имя; быть известным какเสมิงsà-mə̌əngเสมิงsà-mə̌əngстаринный титул монского или бирманского вельможиพระรามprá-raamพระรามprá-raam1Рама (герой эпоса)2король Рама (тайский тронный титул)
В исторической книге упоминается монский военачальник по имени Саминг Пхра Рам.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสมิงsà-mə̌əngเป็นbpenยศyótของkɔ̌ɔngขุนนางkǔn-naangมอญmɔɔnโบราณboo-raanที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangราชาธิราชraa-chaa-tí-râat
Титул «Саминг» — это ранг древней монской знати, часто встречающийся в историческом литературном произведении «Раджадхирадж».
เสมิงsà-mə̌əngนครná-kɔɔnอินinทร์tɔɔได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiจากjàakพระเจ้าprá-jâaoกรุงgrungหงสาวดีhǒng-sǎa-wá-diiให้hâiยกทัพyók-tápมาmaaตีdtiiเมืองmʉʉangตองอูdtɔɔng-uu
Саминг Накхон Ин был назначен королем Хантавади возглавить армию для нападения на город Таунгу.
การใช้gaan-cháiคำนำหน้าชื่อkam-nam-nâa-chʉ̂ʉว่าwâaเสมิงsà-mə̌əngนั้นnánเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngถึงtʉ̌ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ฐานะtǎa-náอันanสูงsǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทางทหารtaang-tá-hǎanในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมอญmɔɔn
Использование приставки «Саминг» свидетельствует о чести и высоком статусе военачальников при монском королевском дворе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสมิง произносится สะ-เหมิง?
sà-mə̌əng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |