เรื่อๆ
rêuua rêuuaЗначение
1ПрилагательноеB1
слабо светящийся; румяный
имеющий слабое, рассеянное свечение или цвет, как при закате или румянце на лице.
Примеры
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечеромท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuuaслабо светящийся; румяный
Вечером небо озарено слабым красным свечением.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเขาkăoชมchomว่าwâaเธอterน่ารักnâa rákหน้าnâaเธอterก็gâwแดงdaengเรื่อๆrêuua rêuuaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Когда он сделал ей комплимент, сказав, что она милая, её лицо тут же начало краснеть.
ฉันchănชอบchôpตื่นมาdtèun maaดูdooแสงอาทิตย์săeng aa-títสีทองsĕe tongเรื่อๆrêuua rêuuaที่têeขอบฟ้าkòp fáaตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo
Мне нравится просыпаться и видеть слабый золотистый солнечный свет на горизонте на рассвете.
แสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanเรื่อๆrêuua rêuuaที่têeส่องกระทบsòng grà-tópผืนน้ำpĕun náamทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkมากmâak
Мягкий, рассеянный лунный свет, отражающийся на поверхности воды, делал атмосферу очень романтичной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เรื่อๆ произносится เรื่อ-เรื่อ?
rêuua rêuua
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rêuua
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |