เรื่อๆ(rêuua rêuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
слабо светящийся; румяный
имеющий слабое, рассеянное свечение или цвет, как при закате или румянце на лице.
Примеры
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечеромท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1красный цвет2красный; красного цветаเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясный
Вечером небо озарено слабым красным свечением.
2ПрилагательноеB2
смутный; неясный
смутный, неясный или туманный, например, о слабом воспоминании или чувстве.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сวัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1слабо светящийся; румяный2смутный; неясныйเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
У меня остались лишь смутные воспоминания о детстве; я плохо помню детали.
Связанные слова
Похожее значение
ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1слабый; слегка окрашенный или светящийся2слегка краснеть / слабо светиться
- слабый; слегка окрашенный или светящийся
- слегка краснеть / слабо светиться
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1тусклый; размытый; нечёткий2смутный; туманный; расплывчатый
- тусклый; размытый; нечёткий
- смутный; туманный; расплывчатый
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1смутный; слабый; неясный2смутно; слабо; неясно
- смутный; слабый; неясный
- смутно; слабо; неясно
เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1размытый; слабый; смутный2слабо; смутно
- размытый; слабый; смутный
- слабо; смутно