เปลหาม
bplee-hǎamЗначение
1СуществительноеB1
носилки
Легкая рама или ложе, часто состоящие из натянутого на жерди брезента, которые используются двумя или более людьми для переноски больного или раненого.
Примеры
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiспасатель; сотрудник экстренных службนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьเปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎamносилкиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiперемещать; перевозитьคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpраненый; пострадавший
Спасатели принесли носилки, чтобы перенести пострадавшего.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂รีบrîipวางwaangนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpลงบนlong-bonเปลหามbplee-hǎamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Когда приехала скорая помощь, они осторожно положили раненого спортсмена на носилки.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngขยับkà-yàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiรอrɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพร้อมprɔ́ɔmเปลหามbplee-hǎamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Пока не двигайте пациента; подождите прибытия персонала с носилками, так как возможна травма позвоночника.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าลึกbpàa-lʉ́kโดยdooiใช้cháiเปลหามbplee-hǎamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangนั้นnánทั้งtángแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ชันchan
Спасательной команде пришлось приложить огромные усилия, чтобы вынести пострадавшего из глубины леса на носилках, так как тропа была и узкой, и крутой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎamносилкиносилкиСлово