เบนเญ่
bayn-yâyЗначение
1СуществительноеB2
бенье
вид выпечки, обжаренной во фритюре и обычно посыпанной сахарной пудрой; бенье
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเบนเญ่bayn-yâyเบนเญ่bayn-yâyбеньеร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийโรยroiโรยroi1посыпать; разсыпать2увядать; слабетьน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)ไอซิ่งai-sîngไอซิ่งai-sîngглазурь; айсингเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)คู่กับkôo gàpคู่กับkôo gàpсочетаться с; подаваться вместе сกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)
Я люблю есть горячие бенье, обильно посыпанные сахарной пудрой, вместе с кофе.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านขนมráan kà-nŏmเปิดใหม่bpèrt màiมีmeeเบนเญ่bayn-yâyขายkăaiด้วยdûuayเราraoไปลองbpai longชิมchimกันganเถอะtòe
В новой кондитерской тоже продают бенье; давай пойдем попробуем их.
เบนเญ่bayn-yâyเป็นbpenขนมkà-nŏmแป้งbpâaengทอดtôtที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakของkŏngเมืองนิวออร์ลีนส์meuuang niu-or-leensรัฐrátลุยluiเซียนsianา
Бенье — это очень известная жареная выпечка из Нового Орлеана, штат Луизиана.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamเบนเญ่bayn-yâyให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการทอดgaan tôtในnaiน้ำมันnáam manที่têeร้อนจัดrón jàtเพื่อให้pêuua hâiแป้งbpâaengพองตัวpong dtuuaและláeกรอบนอกนุ่มในgròp nôk nûm nai
Секрет приготовления вкусных бенье заключается в их обжаривании в очень горячем масле, чтобы тесто поднялось, стало хрустящим снаружи и мягким внутри.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เบนเญ่ произносится เบ-นะ-เย่?
bayn-yây
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |