เบญจวัคคีย์(ben-jà-wak-kee)
Значения
1СуществительноеC2
пять аскетов
группа из пяти аскетов, которые стали первыми учениками Гаутамы Будды
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaпервая проповедь Буддыโปรดbpròhtโปรดbpròht1предпочитать; любить (формально)2пожалуйста (формально/просьба)3любимый; предпочитаемыйเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeпять аскетовที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanОлений парк в Исипатане (Сарнатх)
Будда произнес свою первую проповедь пяти аскетам в Оленьем парке в Исипатане.
Еще 3 примеровСкрыть
ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotเป็นbpenพระสูตรprá sòotแรกrâekที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengแก่gàeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeจนjonท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáเกิดgèrtดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam
Дхаммачакка-паваттана сутта — это первое наставление, которое Будда дал пяти аскетам, что привело почтенного Анью Конданнью к обретению Ока Дхаммы.
หลังจากที่lăng jàak têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuพระองค์prá ongได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtกลุ่มglùmเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeซึ่งsêungเคยkoeiอุปัฏฐากù-bpàt-tàakพระองค์prá ongในnaiสมัยsà-măiที่têeยังyangทรงsongบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaa
После того как Будда достиг просветления, он отправился учить группу из пяти аскетов, которые ранее прислуживали ему в то время, когда он практиковал суровую аскезу.
การที่gaan têeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeละทิ้งlá tíngพระสิทธัตถะprá sìt-tát-tàไปbpaiในnaiคราวkraaoที่têeทรงsongเลิกlêrkทรมานtor-rá-maanร่างกายrâang gaaiนั้นnánกลับกลายเป็นglàp glaai bpenปัจจัยbpàt-jaiเกื้อหนุนgêuua nŭnให้hâiพระองค์prá ongได้dâiบำเพ็ญเพียรbam-pen piianทางtaangจิตjìtจนjonบรรลุban-lúอนุà-núตtตรdtor rorสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaan
Тот факт, что пять аскетов покинули Сиддхартху, когда он прекратил свое физическое истязание, на самом деле стал вспомогательным фактором для его духовного совершенствования, пока он не достиг высшего просветления.
Связанные слова
Разбор слова
+
เบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeเบญจวัคคีย์ben-jà-wak-keeпять аскетов