ทุกรกิริยา(túk-gà-rá-gì-rí-yaa)
Значения
1СуществительноеC2
самоистязание; крайний аскетизм
Крайний аскетизм или самоистязание, в частности, суровые физические лишения, которые практиковал Будда до своего просветления
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1совершать (благие/религиозные действия)2выполнять (обязанности)ทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaсамоистязание; крайний аскетизмเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписаниюถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяหกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий годที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúuдостичь просветления (в буддизме)
Будда практиковал крайний аскетизм в течение шести лет, прежде чем достиг просветления.
Еще 3 примеровСкрыть
การบำเพ็ญgaan bam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaด้วยdûuayการอดอาหารgaan òt aa-hăanจนjonร่างกายrâang gaaiซูบผอมsôop pŏmไม่ใช่mâi châiหนทางhŏn taangสู่sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónตามdtaamหลักlàkมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa
Практика самоистязания путем голодания до изнеможения тела не является путем к освобождению согласно Срединному пути.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระวิหารprá wí-hăanนี้néeแสดงsà-daengฉากchàakที่têeเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàกำลังgam-langบำเพ็ญbam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Настенные росписи в этой вихаре ярко изображают сцену, где принц Сиддхартха практикует суровый аскетизм.
นักประวัติศาสตร์ศาสนาnák bprà-wàt-sàat sàat-sà-năaวิเคราะห์wí-króว่าwâaการละทิ้งgaan lá tíngการบำเพ็ญgaan bam-penทุกรกิริยาtúk-gà-rá-gì-rí-yaaคือkeuจุดเปลี่ยนjùt bplìianผ่านทางpàan taangภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàt
Религиозные историки анализируют, что отказ от самоистязания является важнейшим интеллектуальным поворотным моментом в жизни Будды.