ป่าอิสิปตนมฤคทายวัน(bpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wan)
Значения
1Имя собственноеC1
Олений парк в Исипатане (Сарнатх)
Олений парк (Мигадайя) в Исипатане в Сарнатхе, недалеко от Варанаси; традиционно считается местом, где Будда произнес свою первую проповедь (Дхаммачаккаппаваттана-сутту)
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaпервая проповедь Буддыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanОлений парк в Исипатане (Сарнатх)
Будда произнес свою первую проповедь в Оленьем парке в Исипатане.
Еще 3 примеровСкрыть
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปbpaiแสวงบุญsà-wăeng bunที่têeสารนาถsăa-rá-nâatเพื่อpêuuaเยี่ยมชมyîiam chomป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanสถานที่sà-tăan tîiกำเนิดgam-nèrtของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Многие буддисты совершают паломничество в Сарнатх, чтобы посетить Олений парк в Исипатане, место зарождения буддизма.
ณnáป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanนี่เองnêe engที่têeธงชัยtong chaiแห่งhàengพระธรรมprá tamจักรjàkได้dâiถูกtòokชูchooขึ้นkêunเป็นbpenครั้งแรกkráng râekและláeพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiได้dâiบังเกิดขึ้นbang-gèrt kêunครบองค์króp ongสามsăam
Именно здесь, в Оленьем парке в Исипатане, впервые был поднят флаг колеса Дхармы и Три драгоценности (Будда, Дхарма, Сангха) предстали в полном составе.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanถึงtĕungบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวันนั้นwan nánที่têeป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanเมื่อmêuuaพระpráอัญญาan-yaaโกณฑัญญะgohn-tan-yáได้dâiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamย่อมyômทำให้เกิดtam hâi gèrtความปีติkwaam bpee-dtìศรัทธาsàt-taaอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
Представление атмосферы того дня в Оленьем парке в Исипатане, когда Аннья Конданья обрел «око Дхармы», неизбежно внушает безмерную радость и веру.
Связанные слова
Разбор слова
+
ป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanОлений парк в Исипатане (Сарнатх)