อัญญาโกณฑัญญะ(an-yaa-gohn-tan-yá)
Значения
1СуществительноеC2
Ання Конданна
Ання Конданна, один из пяти аскетов и первый ученик Гаутамы Будды, постигший его учение и достигший пробуждения
Примеры
พระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáДостопочтенный Ання Конданньяเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùбуддийский монахรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеแรกrâekแรกrâek1сначала; изначально2первый; ранний; начальныйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tam1око Дхаммы; постижение Дхаммы2постичь Дхамму; обрести Око Дхаммы
Достопочтенный Анна Конданья был первым монахом в буддизме, обретшим Око Дхармы.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakฟังfangธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotท่านtâanอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáก็gâwบรรลุban-lúโสดาบันsŏh-daa-banเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wók
Прослушав Дхаммачаккапаваттана-сутту, достопочтенный Анна Конданья достиг уровня сотапанны и стал первым учеником.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongเปล่งbplèngอุทานù-taanว่าwâaโกณฑัญญะgohn-tan-yáได้dâiรู้rúuแล้วláeoหนอnŏrจึงjeungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngชื่อchêuอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yá
Будда произнес: «Конданья действительно понял», что и послужило источником имени Анна Конданья.
ในฐานะnai tăa-náพระpráอaเสsăyขkhaบุคคลbùk-konผู้pôoเป็นbpenปฐมbpà-tŏmสาวกsăa-wókพระอัญญาโกณฑัญญะprá an-yaa-gohn-tan-yáได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenเอeตทัคคะkáในทางnai taangรัตตัญyor yĭngญู
Как асекха (тот, кто завершил обучение) и первый ученик, Пхра Анна Конданья был признан выдающимся среди старейших последователей.
Разбор слова
+
อัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáอัญญาโกณฑัญญะan-yaa-gohn-tan-yáАння Конданна