เชิบ
chə̂əpЗначение
1НаречиеB2
ритмично; радостно
ритмично и радостно, обычно описывает веселый, энергичный стиль танца
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииหมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1исполнитель морлам2морлам (жанр/исполнительская традиция)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpнемедленно; в то мгновение, когдаยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1встать; подняться2восстать; начать действоватьเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьเชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1ритмичная кричалка при танцах2игриво; ритмичноหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeместо перед сценой; перед сценойทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Как только заиграла песня Мор Лам, бабушка тут же встала и ритмично затанцевала перед сценой.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานngaanขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakเมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanแต่ละคนdtàe lá konเต้นdtênกันganเชิบๆchêrp chêrpสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
Вчера на параде в честь посвящения в монахи все друзья радостно танцевали и отлично повеселились.
วงดนตรีwong don-dtreeงานวัดngaan wátวงwongนี้néeเล่นlênเพลงplayngจังหวะjang-wàสามsăamช่าได้dâiมันส์manมากmâakทำเอาtam aoคนดูkon dooต้องdtôngขยับkà-yàpแข้งkâengขยับkà-yàpขาkăaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpตามdtaamกันganไปหมดbpai mòt
Группа на храмовой ярмарке так зажигательно играет ритмы ча-ча-ча, что все зрители начинают пританцовывать и радостно двигаться в такт.
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanปีนี้bpee néeคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเห็นhĕnวัยรุ่นwai rûnใส่sàiเสื้อลายดอกsêuua laai dòkเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpอยู่yòoบนbonรถกระบะrót grà-bàตลอดdtà-lòtสองsŏngข้างทางkâang taang
В этом году фестиваль Сонгкран особенно оживленный; повсюду на дорогах можно увидеть подростков в цветочных рубашках, ритмично танцующих в кузовах пикапов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chə̂əp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |