อู่รถ
ùu-rótЗначения
1СуществительноеA2
гараж; автомастерская
Гараж или мастерская, где ремонтируют и обслуживают автомобили.
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1гараж; автомастерская2депо; автобусный парк
Моя машина в автосервисе.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра мне нужно отвезти машину в ремонт в автосервис.
Во сколько открывается автосервис в моем районе?
ช่างchâangที่tîiอู่รถùu-rótบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบรกbrèekมีปัญหาmii-bpan-hǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Механик в автосервисе сказал, что есть проблема с тормозами и их все нужно заменить.
2СуществительноеB1
депо; автобусный парк
Депо или автопарк, где паркуются и обслуживаются автобусы или другие коммерческие автомобили.
Примеры
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиระยะrá-yáระยะrá-yá1расстояние; дистанция2период; фаза; стадия3дальность; радиус действия4интервал; промежутокแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотอู่รถùu-rótอู่รถùu-rót1гараж; автомастерская2депо; автобусный парк
Этот автобус снят с маршрута и возвращается в депо.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótต้องdtɔ̂ngนำnamรถโดยสารrót-dooi-sǎanกลับไปglàp-bpaiจอดjɔ̀ɔtที่tîiอู่รถùu-rótทุกคืนtúk-kʉʉn
Водители должны возвращать пассажирский транспорт на стоянку в депо каждую ночь.
คนขับรถkon-kàp-rótตู้dtûuจะjàเอาaoรถrótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtพักpákที่tîiอู่รถùu-rótก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
Водитель фургона припаркует машину и отдохнет в терминале перед началом дневной смены.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngกำลังgam-langสร้างsâangอู่รถùu-rótแห่งhɛ̀ngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápรถโดยสารrót-dooi-sǎanพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Транспортная компания строит новое депо для размещения большого количества электробусов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อู่ùuอู่ùu1верфь; судоремонтный завод; сухой док2автомастерская; ремонтная мастерская3источник; место зарождения; колыбель (перен.)4колыбель; люлькаверфь; судоремонтный завод; сухой докЧасть 1
+
อู่รถùu-rótอู่รถùu-rótгараж; автомастерскаягараж; автомастерскаяСлово