อียุ่น
ii-yûnЗначение
1СуществительноеC1
японец/японка (уничижительно)
уничижительный сленговый термин или этническое оскорбление, используемое по отношению к японцам, часто конкретно к женщинам
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเกลียดglìiatเกลียดglìiatненавидеть; презиратьอียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnяпонец/японка (уничижительно)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1происхождение; источник2источник; ссылка (цитирование)แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1отнять; выхватить (у кого-то)2соревноваться за; бороться заแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Она ненавидит ту япошку, которая увела у неё парня.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenอียุ่นii-yûnพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuat
Как только они узнали, что новый менеджер — япошка, многие сотрудники начали жаловаться на строгость.
วรรณกรรมwan-ná-gamยุคหลังyúk-lǎngสงครามsǒng-kraamบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatอย่างyàangอียุ่นii-yûnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiคนไทยkon-taiบางbaangกลุ่มglùmมีmiiต่อdtɔ̀ɔชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
В некоторых произведениях послевоенной литературы до сих пор встречается оскорбительное слово «и-юн» (япошка), отражающее ненависть определенных групп тайцев к японцам.
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaอียุ่นii-yûnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatและlɛ́เพศสภาพpêet-sà-pâapซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Называть японскую женщину «и-юн» считается использованием расового и гендерного оскорбления, что свидетельствует об ограниченности говорящего.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
อียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnяпонец/японка (уничижительно)японец/японка (уничижительно)Слово