อากร
aa-gon
Значения
1СуществительноеB1
сбор; пошлина; государственный сбор
Вид установленного государством сбора или пошлины, особенно на документы, торговлю или определенные виды деятельности.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โอนohnโอนohn1переводить (деньги; средства)2передавать (право собственности; титул)3передавать (ответственность/полномочия); делегироватьที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinземельный департамент; кадастровая палатаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значениеอากรaa-gonอากรaa-gon1сбор; пошлина; государственный сбор2гербовый сборด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Когда мы пошли переоформлять землю в земельное управление, нам также пришлось заплатить пошлину.
2СуществительноеB2
гербовый сбор
Государственная пошлина, взимаемая путем наклеивания гербовой марки на документы или договоры.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ทำสัญญาtam săn-yaaทำสัญญาtam săn-yaaзаключить договор; подписать контрактเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoзаем, кредит; заемные средстваเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуอากรaa-gonอากรaa-gon1сбор; пошлина; государственный сбор2гербовый сборมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
При заключении кредитного договора нам приходится покупать гербовые марки для наклеивания на документ.
Связанные слова
Разбор слова
+
อากรaa-gonอากรaa-gonсбор; пошлина; государственный сбор