หูไว
hǔu-waiЗначение
1ПрилагательноеB1
с острым слухом; чуткий на ухо
обладающий острым слухом; быстро улавливающий звуки, новости или информацию
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหูไวhǔu-waiหูไวhǔu-waiс острым слухом; чуткий на ухоมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1видеть насквозь; разгадать замысел2быть в курсе; понимать ход событий3вовремя осознать (осознанность)ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либо
У моей собаки очень острый слух; она сразу понимает, когда кто-то приходит в гости.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเป็นbpenคนkonหูไวhǔu-waiพอpɔɔมีmiiข่าวkàaoซุบซิบsúp-sípอะไรà-raiก็gɔ̂รู้rúuก่อนgɔ̀ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Она очень быстро узнает новости; если появляются какие-то сплетни, она всегда узнает о них раньше всех.
เด็กdèkคนkonนั้นnánหูไวhǔu-waiมากmâakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótไอศกรีมai-sà-griimตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiเห็นhěnตัวรถdtuua-rót
У этого ребенка очень острый слух: он слышит фургон с мороженым еще до того, как увидит его.
การเป็นgaan-bpenนักข่าวnák-kàaoที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngตาไวdtaa-waiหูไวhǔu-waiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Хороший журналист должен быть наблюдательным и чутким к информации, чтобы успевать за быстро меняющимися событиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หูไวhǔu-waiหูไวhǔu-waiс острым слухом; чуткий на ухос острым слухом; чуткий на ухоСлово