หึ้ยย
hêuiЗначения
1МеждометиеA2
блин; грр
восклицание, выражающее разочарование, раздражение или легкий гнев
Примеры
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1блин; грр2ой; огоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanключ от домаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Блин! Я забыл взять ключи от дома.
Еще 3 примеровСкрыть
Да блин! Почему сегодня такие ужасные пробки?
หึ้ยยhêuiแบตbàetโทรศัพท์มาtoh-rá-sàp maaหมดmòtอะไรà-raiตอนนี้dton néeเนี่ยnîiaกำลังgam-langคุยkuiธุระtú-ráสำคัญsăm-kanอยู่yòoเลยloie
Да что ж такое! Почему телефон сел именно сейчас? Я вел важный разговор.
2МеждометиеA2
ой; ого
восклицание, выражающее внезапное удивление, шок или испуг
Примеры
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1блин; грр2ой; огоตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ой! Ты меня напугал.
Еще 3 примеровСкрыть
Ого! Что это был за громкий хлопок только что?
Ой! Ты так внезапно выскочил, до смерти меня напугал.
Ой! Я чуть не уронил и не разбил стакан, ну и напугался же я.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หึ้ยย произносится หึ้ย-ยอ?
hêui
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |