หึ้ยย(hêui)
Значения
1МеждометиеA2
[!] блин; грр
восклицание, выражающее разочарование, раздражение или легкий гнев
Примеры
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1[!] блин; грр2[!] ой; огоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanключ от домаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Ugh! I forgot to bring my house keys.
2МеждометиеA2
[!] ой; ого
восклицание, выражающее внезапное удивление, шок или испуг
Примеры
หึ้ยยhêuiหึ้ยยhêui1[!] блин; грр2[!] ой; огоตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Whoa! You scared me.