หยูกยา
yùuk-yaaЗначение
1СуществительноеB1
лекарства; медикаменты; лечебные средства
общий термин для обозначения лекарств и средств, используемых для лечения болезней.
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaaлекарства; медикаменты; лечебные средстваมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать
Когда я болел, мама пошла купить мне лекарство.
Еще 3 примеровСкрыть
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเวลาwee-laaเจ็บป่วยjèp-bpùuaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaหยูกยาyùuk-yaaสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiหาได้hǎa-dâaiตามdtaamบ้านbâan
В прошлом, когда люди болели, им приходилось полагаться на травяные средства, которые можно было найти в доме.
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiขึ้นkʉ̂nคุณควรkun-kuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaรับrápหยูกยาyùuk-yaaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนะná
Если ваши симптомы не улучшатся, вам следует обратиться к врачу, чтобы получить подходящее лекарство.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngหยูกยาyùuk-yaaที่tîiจำjamเป็นได้bpen-dâaiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
У правительства есть политика по обеспечению всеобщего доступа всех граждан к необходимым лекарствам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ย переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
yùuk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
หยูกยาyùuk-yaaหยูกยาyùuk-yaaлекарства; медикаменты; лечебные средствалекарства; медикаменты; лечебные средстваСлово