หม่ำๆ
màm màmЗначения
1ГлаголA2
кушать (детская речь)
кушать (используется в детской речи или при ласковом обращении к маленьким детям)
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2я (вежливое, детское/женское)3ты (обращение к ребёнку или младшему)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหม่ำๆmàm màmหม่ำๆmàm màm1кушать (детская речь)2еда (детская речь)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиленияลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Ты проголодался? Давай поедим, малыш.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера малыш съел очень много вкусняшек.
Мамочка скоро покормит тебя, чтобы ты покушал.
Если ты откажешься кушать, у тебя заболит животик, детка.
2СуществительноеA2
еда (детская речь)
еда или приём пищи (используется в детской речи или при ласковом обращении к маленьким детям)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)หม่ำๆmàm màmหม่ำๆmàm màm1кушать (детская речь)2еда (детская речь)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Мама принесла тебе покушать, малыш.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня бабушка приготовила много вкусной еды для своего внука.
Ты плачешь и капризничаешь, потому что хочешь кушать, милый?
Мамочка готовит тебе еду перед сном, солнышко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หม่ำๆ произносится หม่ำ-หม่ำ?
màm màm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
màm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |