ถาง(tăang)

Значения

1ГлаголB1

очищать (землю); вырубать заросли

Очищать землю путем скашивания или удаления травы, кустарников или деревьев; вырубать густые или разросшиеся заросли.

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâaкосить траву; расчищать зарослиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Вчера мой папа ходил расчищать траву за домом.

Связанные слова

Похожее значение

แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangрасчищать землю; вырубать заросли

расчищать землю; вырубать заросли

ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1язвительно насмехаться; издеваться2расчищать от зарослей (сорняков или кустарника)
  • язвительно насмехаться; издеваться
  • расчищать от зарослей (сорняков или кустарника)
แผ้วpâewแผ้วpâewрасчищать [землю/путь]; (перен.) устранять препятствия

расчищать [землю/путь]; (перен.) устранять препятствия

ถากtàakถากtàak1едва промахнуться; слегка задеть; чиркнуть2обтесывать; стесывать; снимать верхний слой3быть поверхностным (о ране); слегка задеть4полоть (мотыгой); очищать от сорняков
  • едва промахнуться; слегка задеть; чиркнуть
  • обтесывать; стесывать; снимать верхний слой
  • быть поверхностным (о ране); слегка задеть
  • полоть (мотыгой); очищать от сорняков
เตียนdtiianเตียนdtiian1голый; очищенный; открытый2очищать (землю)
  • голый; очищенный; открытый
  • очищать (землю)