ถาง
tǎangЗначение
1ГлаголB1
очищать (землю); вырубать заросли
Очищать землю путем скашивания или удаления травы, кустарников или деревьев; вырубать густые или разросшиеся заросли.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияถางหญ้าtǎang-yâaถางหญ้าtǎang-yâaкосить траву; расчищать зарослиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3жена; негласная опора мужа
Вчера мой папа ходил расчищать траву за домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกผักbplùuk-pàkเราraoต้องdtɔ̂ngถางtǎangที่ดินtîi-dinให้hâiโล่งเตียนlôong-dtiianก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем сажать овощи, мы должны сначала расчистить землю.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenเส้นทางเดินsên-taang-dəənขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Жители деревни помогали друг другу расчищать лес, чтобы проложить тропу в гору.
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langเร่งrêngถางtǎangพงหญ้าpong-yâaรกทึบrók-tʉ́pข้างทางkâang-taangเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâap
Рабочие спешат расчистить густые заросли на обочине дороги, чтобы улучшить вид.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎang
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |