วู้วู้(wóo wóo)
Значения
1МеждометиеA2
[!] юху; ура
возглас, используемый для выражения волнения, радости или энтузиазма
Примеры
วู้วู้wóo wóoวู้วู้wóo wóo1[!] юху; ура2[!] уу-уу (звук)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Woohoo! Today we are going to the beach.
2МеждометиеB1
[!] уу-уу (звук)
звукоподражательное слово, передающее звук паровозного гудка, сирены или воя ветра
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонวู้วู้wóo wóoวู้วู้wóo wóo1[!] юху; ура2[!] уу-уу (звук)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiиздалека
The train is coming. I hear the woo-woo sound from afar.