วินด์เซอร์(win ser)
Значения
1СуществительноеB1
узел виндзор
Широкий треугольный узел на галстуке; также называется полным виндзором.
Примеры
ปมbpomปมbpom1комплекс (в психологии)2узел (веревка/нить)3загвоздка; сложный момент4сучок; узелок (дерево/биология)5сюжетное осложнение; неразгаданная тайнаเนคไทnék-taiเนคไทnék-taiгалстукแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаวินด์เซอร์win serวินด์เซอร์win ser1узел виндзор2Виндзор (место/фамилия)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйและláeและláeи (сочинительный союз)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1официальный; формальный2официально; формально
Виндзорский узел — крупный и выглядит официально.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiเสื้อเชิ้ตsêuua chêutที่têeปกกว้างbpòk gwâangควรkuuanผูกไทpôok taiแบบbàepวินด์เซอร์win serจะjàดูdooสวยsŭuaiกว่าgwàa
Если вы носите рубашку с широким воротником, вам следует завязывать виндзорский узел; так это будет выглядеть лучше.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaฝึกfèukผูกไทpôok taiปมวินด์เซอร์bpom win serอยู่yòoนานnaanเพราะpráwมันmanค่อนข้างkôn kâangซับซ้อนsáp sónแต่dtàeดูdooสมมาตรsŏm-mâatสวยงามsŭuay ngaam
Он долго тренировался завязывать виндзорский узел, потому что он довольно сложный, но выглядит красиво и симметрично.
ปมbpomเนคไทnék-taiแบบbàepฟูลวินด์เซอร์fun-win-serFullWindsorเหมาะกับmòr gàpโอกาสoh-gàatที่ต้องการtêe dtông gaanความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanสูงสุดsŏong sùtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungความภูมิฐานkwaam poom tăanของkŏngผู้สวมใส่pôo sŭuam sài
Узел «полный виндзор» подходит для случаев, требующих максимальной официальности, и отражает представительный вид владельца.
2Имя собственноеB1
Виндзор (место/фамилия)
Имя Виндзор, обычно относящееся к британской королевской династии или местам с названием Виндзор (напр., Виндзорский замок).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serปราสาทวินด์เซอร์bpraa-sàat win-serВиндзорский замокที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtประเทศอังกฤษbprà-têht an-grìtАнглия
Я посетил Виндзорский замок в Англии.
Еще 3 примеровСкрыть
ราชวงศ์râat-chá-wongอังกฤษang-grìtเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkกันganในnaiนามnaamราชวงศ์วินด์เซอร์râat-chá-wong win-ser
Британская королевская семья известна как Дом Виндзоров.
เมืองวินด์เซอร์meuuang win-serเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakลอนดอนlon-don
Виндзор — это очаровательный маленький городок недалеко от Лондона.
การเปลี่ยนgaan bplìianพระนามราชวงศ์prá-naam râat-chá-wongเป็นbpenวินด์เซอร์win serในnaiปีbpee1917เป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòกระแสต่อต้านgrà-săe dtòr dtâanเยอรมันyooe-rá-manในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Смена названия королевской династии на Виндзор в 1917 году была стратегическим решением в ответ на антигерманские настроения той эпохи.