วาชิ
waa-chíЗначение
1СуществительноеB2
васи (японская бумага)
Традиционная японская бумага, изготавливаемая из волокон местных растений, таких как кодзо, мицумата или гампи.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíяпонская бумага васиจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японскийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1обертывать; заворачивать; упаковывать2посылка; сверток; упаковка3счетное слово (для упаковок, свертков, пачек)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально
Она купила бумагу васи из Японии, чтобы подарочная упаковка выглядела по-особенному.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiชั้นเรียนchán-riianศิลปะsǐn-lá-bpàเราraoได้dâaiเรียนรู้riian-rúuการพับกระดาษgaan-páp-grà-dàatโอริกามิoo-rí-gaa-míโดยdooiใช้cháiกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chí
На уроках искусства мы учились складывать оригами из бумаги васи.
ความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́เนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíเกิดจากgə̀ət-jàakการใช้gaan-cháiเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châatเช่นchênปอสาbpɔɔ-sǎaในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Прочность и уникальная текстура бумаги васи обусловлены использованием в её производстве натуральных волокон, таких как козо.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiกระดาษวาชิgrà-dàat-waa-chíในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náภาพเขียนpâap-kǐianโบราณboo-raanเพราะprɔ́มีmiiความบางเบาkwaam-baang-baoแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นงานchín-ngaanเดิมdəəm
Мастера используют бумагу васи для реставрации старинных картин, так как она тонкая, но прочная и не повреждает оригинал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วาwaaวาwaa1ва (тайская мера длины; 2 метра)2квадратный ва (разг.; тайская единица площади; 4 м²)ва (тайская мера длины; 2 метра)Часть 1
+
วาชิwaa-chíวาชิwaa-chíваси (японская бумага)васи (японская бумага)Слово