วันแรม
wan-rɛɛmЗначение
1СуществительноеB2
день убывающей луны
день в период фазы убывающей луны по лунному календарю
Примеры
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoкак правило; в целом; обычноคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันแรมwan-rɛɛmวันแรมwan-rɛɛmдень убывающей луныจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Как правило, ночи в дни убывающей луны темнее, чем в дни растущей луны.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiตกdtòkหมึกmʉ̀kในnaiวันแรมwan-rɛɛmเพราะprɔ́กลางคืนglaang-kʉʉnจะไม่มีjà-mâi-miiแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสว่างsà-wàangเกินไปgəən-bpai
Мы планируем пойти ловить кальмаров в день убывающей луны, потому что ночью не будет слишком много лунного света.
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiวันแรมwan-raemคือkeuวันที่wan tîiดวงจันทร์duuang janมีmeeความสว่างkwaam sà-wàangลดลงlót longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนถึงjon tĕungคืนเดือนมืดkeun deuuan mêut
Согласно тайскому лунному календарю, день убывающей луны — это день, когда яркость луны постепенно уменьшается вплоть до ночи новолуния.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiตั้งแคมป์dtâng káemเพื่อpêuuaดูดาวdoo daaoเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeแนะนำnáe-namอย่างยิ่งyàang yîngในnaiวันแรมwan-raemแก่ๆgàe gàeเพราะpráwท้องฟ้าtóng fáaจะjàมืดสนิทmêut sà-nìtและláeเห็นhĕnดาวdaaoชัดเจนchát-jen
Кемпинг для наблюдения за звездами — это настоятельно рекомендуемое занятие в последние дни убывающей луны, потому что небо становится абсолютно черным и звезды отчетливо видны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1ночевать; проводить ночь2убывающая (о лунном дне)3ОЗУ; оперативная память (комп.)ночевать; проводить ночьЧасть 2
วันแรมwan-rɛɛmวันแรมwan-rɛɛmдень убывающей луныдень убывающей луныСлово