วอเตอร์ลู(wor-dter-loo)

Значения

1СуществительноеB2

Ватерлоо

Ватерлоо (относится к городу в Бельгии, исторической битве или вокзалу)

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяรถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1транспортная станция; остановка2отделение; участок; часть (службы)3вещательная станцияวอเตอร์ลูwor-dter-looวอเตอร์ลูwor-dter-loo1Ватерлоо2решающее поражениеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяกรุงลอนดอนgrung lon-donกรุงลอนดอนgrung lon-donЛондон (столица Великобритании)
Мы отправимся на поезд на вокзал Ватерлоо в Лондоне.
Еще 3 примеров
ยุทธการyút-tá-gaanวอเตอร์ลูwor-dter-looเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhp
Битва при Ватерлоо — очень важное событие в европейской истории.
นโปเลียนná-bpoo-liianพ่ายแพ้pâai páeอย่างราบคาบyàang râap-kâapในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomวอเตอร์ลูwor-dter-looเมื่อmêuuaปีbpeeคริสต์ศักราชkrít-dtà-sàk-gà-ràat1815
Наполеон потерпел полное поражение в битве при Ватерлоо в 1815 году.
เมืองmeuuangวอเตอร์ลูwor-dter-looในnaiประเทศเบลเยียมbprà-tâyt bayn-yîiamได้dâiกลายเป็นglaai bpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Город Ватерлоо в Бельгии стал известной исторической достопримечательностью.
2СуществительноеC2

решающее поражение

решающее или окончательное поражение (используется в переносном смысле, происходит от битвы при Ватерлоо)

Примеры

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângвыборы; голосованиеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวอเตอร์ลูwor-dter-looวอเตอร์ลูwor-dter-loo1Ватерлоо2решающее поражениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangполитическая партияเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давний; существующий издавнаพรรคpákพรรคpák1фракция; группировка (организованная)2политическая партияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Эти выборы могут стать «Ватерлоо» для этой старой политической партии.
Еще 3 примеров
นักวิเคราะห์nák wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaการตัดสินใจลงทุนgaan dtàt-sĭn jai long tunที่têeผิดพลาดpìt plâatครั้งkrángนั้นnánคือkeuวอเตอร์ลูwor-dter-looของkŏngประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt
Аналитики считают, что ошибочное инвестиционное решение стало «Ватерлоо» для президента компании.
แม้máeเขาkăoจะjàเคยkoeiชนะchá-náมาตลอดmaa dtà-lòtแต่dtàeวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenวอเตอร์ลูwor-dter-looที่têeทำลายtam laaiอาชีพaa-chêepของเขาkŏng kăo
Даже несмотря на то, что он всегда побеждал, этот экономический кризис превратился в «Ватерлоо», которое разрушило его карьеру.
อัตตาàt-dtaaที่têeสูงส่งsŏong sòngและláeความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangผู้นั้นpôo nánได้dâiนำพาnam paaเขาkăoไปสู่bpai sòoวอเตอร์ลูwor-dter-looแห่งhàengชีวิตchee-wítอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Огромное эго и халатность этого политика неизбежно привели его к «Ватерлоо» всей его жизни.