ลอยละล่อง
loi-lá-lông
Значения
1ГлаголB2
парить; свободно плыть
Свободно и бесцельно плавать или парить в воздухе или на воде.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongсидеть и смотреть; сидеть и наблюдатьใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengсухой листลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngпарить; свободно плытьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1следовать тренду; плыть по течению2в соответствии с модой; потому что это в трендеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; потокอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1приятный; доставляющий удовольствие2наслаждаться; быть увлеченным
Он с удовольствием сидел и наблюдал, как сухой лист бесцельно плывет по течению ручья.
Связанные слова
Похожее значение
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать2рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
- плыть (по воздуху/воде); парить; дрейфовать
- рассеянный; мечтательный; витающий в облаках
ล่องลอยไปlông loi bpaiล่องลอยไปlông loi bpai1уплывать; уноситься2быть рассеянным; витать в облаках
- уплывать; уноситься
- быть рассеянным; витать в облаках
ลอยไปลอยมาloi bpai loi maaลอยไปลอยมาloi bpai loi maaплавать; дрейфовать
плавать; дрейфовать
ลอยคว้างloi kwáangลอยคว้างloi kwáang1дрейфовать без направления; висеть в пространстве2чувствовать себя потерянным; находиться в подвешенном состоянии
- дрейфовать без направления; висеть в пространстве
- чувствовать себя потерянным; находиться в подвешенном состоянии
ลอยเอื่อยloi èuayลอยเอื่อยloi èuayмедленно плыть по течению; плавно парить
медленно плыть по течению; плавно парить
Разбор слова
+
+
ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngпарить; свободно плыть