ร่วมใจ(rûuam jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
едины духом; в едином порыве; единодушно
выражающий общие чувства, намерения или решимость, либо совершаемый с ними; действующий сообща ради одной цели
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai ganобъединяться; сплачиватьсяเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàсобирать мусор; подбирать мусорริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1аккуратный; опрятный2чистый; невинный (морально безупречный)3чистыйน่าเดินnâa dernน่าเดินnâa dernподходящий для прогулок; приятный для ходьбы
Жители деревни объединились с общей целью собрать мусор вдоль канала, пока он не стал чистым и приятным для прогулок.
2ГлаголB2
объединиться духом; действовать сплоченно
объединиться в духе или намерениях и действовать сплоченно
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai ganобъединяться; сплачиватьсяเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàсобирать мусор; подбирать мусорริมคลองrim klongริมคลองrim klong1возле/вдоль канала2берег канала3у канала (определение)
Жители деревни сплотились, чтобы собрать мусор вдоль канала.
Связанные слова
Похожее значение
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1[глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться2единогласно; единодушно; в унисон
- [глаг.] действовать сообща; быть единодушными; объединяться
- единогласно; единодушно; в унисон
ฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jaiобъединиться; быть единодушными
объединиться; быть единодушными
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1[глаг.] объединять сердца; сплачивать2духовное единство; сплоченность
- [глаг.] объединять сердца; сплачивать
- духовное единство; сплоченность
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengобъединять усилия; работать вместе
объединять усилия; работать вместе
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1единство; солидарность2единый; гармоничный (офиц.)3объединяться; действовать сплоченно
- единство; солидарность
- единый; гармоничный (офиц.)
- объединяться; действовать сплоченно
Разбор слова
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jaiедины духом; в едином порыве; единодушно