รูปขันธ์(rôop-kăn)
Значения
1СуществительноеC2
физическая форма; совокупность материи
совокупность материи или физической формы, конкретно обозначающая физическое тело и материальные явления (одна из пяти скандх в буддийской философии)
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)หลักคำสอนlàk kam sŏnหลักคำสอนlàk kam sŏnдоктрина; учение; догматыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútбуддизм; буддийская религияร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьรูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănфизическая форма; совокупность материиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangнепостоянный; преходящийและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaiприходить в упадок; разрушатьсяไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
Согласно буддийскому учению, человеческое тело — это лишь непостоянная совокупность материи, которая со временем неизбежно разрушается.
Разбор слова
+
รูปขันธ์rôop-kănรูปขันธ์rôop-kănфизическая форма; совокупность материи