รูปตัด
rûup-dtàtЗначение
1СуществительноеB2
чертёж в разрезе; вид в поперечном сечении
Чертёж или изображение предмета, здания или сооружения, представленного как бы рассечённым определённой плоскостью, чтобы показать его внутреннее устройство.
Примеры
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtчертёж в разрезе; вид в поперечном сеченииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnпоказывать; демонстрироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinподвал; цокольный этажและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1соединять; связывать2сваривать; паять3варить в сиропе; засахариватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâangвнизу; первый этаж
На этом чертеже в разрезе показаны и подвал, и лестница, соединяющая его с первым этажом.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangดูduuรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้hâiฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaชิ้นส่วนchín-sùuanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
Мастер посмотрел на чертёж водяного насоса в разрезе и показал мне, где расположена каждая деталь.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiรูปตัดrûup-dtàtอาคารaa-kaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอากาศaa-gàatไหลlǎiจากjàakช่องเปิดchɔ̂ng-bpə̀ətชั้นล่างchán-lâangขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatบนbonหลังคาlǎng-kaaได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Архитектор использовал чертёж здания в разрезе, чтобы объяснить, как воздух движется от проёмов на первом этаже вверх к вентиляционным отверстиям в крыше.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรูปตัดrûup-dtàtของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàติดตั้งฉนวนdtìt-dtâng-chà-nǔuanและlɛ́ชั้นchánกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้dâaiตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛp
Перед началом работ подрядчику следует проверить чертёж стены в разрезе, чтобы убедиться, что изоляция и влагозащитный слой будут установлены в соответствии с проектом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 2
รูปตัดrûup-dtàtรูปตัดrûup-dtàtчертёж в разрезе; вид в поперечном сечениичертёж в разрезе; вид в поперечном сеченииСлово