ริมหาดพัทยา(rim hàat pát-tá-yaa)
Значения
1СуществительноеB1
прибрежная зона Паттайи
территория вдоль побережья Паттайи, включая прибрежную полосу и прилегающую набережную с заведениями
Примеры
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1прибрежная зона Паттайи2вдоль пляжа Паттайи (в роли обстоятельства места)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельและláeและláeи (сочинительный союз)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
В прибрежной зоне Паттайи расположено много отелей и ресторанов.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนกลางคืนdton glaang keunริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaจะjàคึกคักkúk kákไปด้วยbpai dûuayนักท่องเที่ยวnák tông tîaoและláeมีmeeแสงสีsăeng sĕeสวยงามsŭuay ngaam
Ночью прибрежная зона Паттайи оживлена туристами и украшена красивыми разноцветными огнями.
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นbpenแหล่งlàengรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทางน้ำtaang náamยอดนิยมyôt ní-yomสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต่างชาติdtàang châat
Прибрежная зона Паттайи является популярным центром водных развлечений для иностранных туристов.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaระยะยาวrá-yá yaaoเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngเมืองmeuuang
Проект по благоустройству ландшафта прибрежной зоны Паттайи является частью долгосрочного плана развития по повышению уровня туризма в городе.
2НаречиеB1
вдоль пляжа Паттайи (в роли обстоятельства места)
используется в роли обстоятельства места: вдоль/на побережье Паттайи
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaa1прибрежная зона Паттайи2вдоль пляжа Паттайи (в роли обстоятельства места)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3друг
Вчера я ходил на прогулку вдоль побережья Паттайи со своими друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpเช่าchâoเสื่อsèuuaนั่งnângกินginส้มตำsôm dtamริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaในnaiวันหยุดwan yùt
Моей семье нравится брать напрокат коврик, чтобы посидеть и поесть салат из папайи на побережье Паттайи по праздникам.
ตอนเช้าๆdton cháo cháoจะมีjà meeคนkonมาmaaวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaกันganเยอะyéh
Рано утром многие люди приходят на пробежку вдоль побережья Паттайи.
ถึงแม้จะtĕung máe jàวุ่นวายwûn waaiการได้gaan dâiนั่งมองnâng mongพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaก็gâwช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Несмотря на суету, сидеть и наблюдать за закатом на побережье Паттайи может быть на удивление расслабляющим.
Разбор слова
+
ริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaริมหาดพัทยาrim hàat pát-tá-yaaприбрежная зона Паттайи