เม็ง(meng)
Значения
1СуществительноеB2
мон; моны
мон или моны, этническая группа, проживающая в основном в Мьянме и Таиланде; используется особенно в северном или историческом контекстах
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiпроисхождение; родословнаяเม็งmengเม็งmengмон; моныที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maaмигрировать (сюда); иммигрироватьจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1на севере; на север2север; северный регион
Мама говорит, что у нашей семьи есть монские корни и наши предки мигрировали с севера.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวchaaoเม็งmengในnaiชุมชนchum-chonนี้néeยังคงyang kongรักษาrák-săaประเพณีbprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermของkŏngพวกเขาpûuak kăoไว้wáiอย่างดีyàang dee
Народ монов в этой общине до сих пор бережно сохраняет свои традиционные обычаи.
ประเพณีbprà-pay-neeฟ้อนfónผีpĕeเม็งmengเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaเชื้อสายchéuua săaiเม็งmeng
Традиция танца духов Мэн — это способ выражения почтения предкам народа Ланна монского происхождения.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatหลายฉบับlăai chà-bàpกล่าวถึงglàao tĕungบทบาทbòt-bàatและláeการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชาวchaaoเม็งmengในnaiดินแดนไทยdin daen tai
Многие исторические документы упоминают роль и поселения народа монов на территории Таиланда.