อมแดง
om-dɛɛngЗначение
1ПрилагательноеB1
красноватый; слегка красный
слегка красный; с красноватым оттенком.
Примеры
ลูกพลับสุกlûuk-pláp-sùkลูกพลับสุกlûuk-pláp-sùkспелая хурмаจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйอมแดงom-dɛɛngอมแดงom-dɛɛngкрасноватый; слегка красный
Спелая хурма имеет желтовато-красный цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômอมแดงom-dɛɛngสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
На закате небо окрасилось в красивый красновато-оранжевый цвет.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiมีmiiสีsǐiทับทิมtáp-timอมแดงom-dɛɛngและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Это вино имеет красновато-рубиновый цвет и фруктовый аромат.
เมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผิวไม้pĭu máaiสักsàkเก่าแก่gào gàeจะjàเห็นhĕnเหลือบlèuapสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanอมแดงom daengจางๆjaang jaangซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Когда свет падает на поверхность старой тиковой древесины, можно заметить слабый красновато-коричневый отлив, что является уникальной и красивой особенностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
om
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьдержать во рту; рассасыватьЧасть 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
อมแดงom-dɛɛngอมแดงom-dɛɛngкрасноватый; слегка красныйкрасноватый; слегка красныйСлово