อมชมพู
om-chom-puuЗначение
1ПрилагательноеB1
розоватый
имеющий розовый оттенок; розоватый.
Примеры
แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1милый; прелестный; очаровательный2милый; добрый; приятный по характеруมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеอมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puuрозоватый
Щечки этого ребенка очень милые; они розоватого цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีsǐiทาปากtaa-bpàakโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทำให้tam-hâiปากbpàakดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiอมชมพูom-chom-puu
Мне нравится помада натуральных тонов, которая придает губам здоровый розоватый оттенок.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเช้าyaam-cháaoวันนี้wan-níiสวยมากsǔuai-mâakเป็นbpenสีส้มsǐi-sômอมชมพูom-chom-puu
Небо сегодня утром очень красивое; оно розовато-оранжевого цвета.
ไข่มุกkài-múkเซาท์ซีsao-siiสีขาวsǐi-kǎaoอมชมพูom-chom-puuเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประกายbprà-gaaiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́หายากhǎa-yâak
Розовато-белый жемчуг Южных морей пользуется большим спросом на рынке благодаря своему красивому блеску и редкости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
om
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьдержать во рту; рассасыватьЧасть 1
+
อมชมพูom-chom-puuอมชมพูom-chom-puuрозоватыйрозоватыйСлово