ยึดพุก
yʉ́t-púkЗначение
1ГлаголB2
закрепить дюбелем или анкером
Закрепить предмет на стене или другой поверхности с помощью дюбеля либо анкера и винта или болта.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьทีวีtee weeทีวีtee wee1телевизор (устройство)2телевидение (вещание, СМИ)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаยึดพุกyéut púkยึดพุกyéut púkзакрепить дюбелем или анкеромให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1прочный; надежный; крепкий2тугой; крепко зафиксированный3хорошо укрепленный; надежно охраняемыйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если вы собираетесь вешать такой тяжелый телевизор, его нужно надежно закрепить дюбелями.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiยึดพุกyʉ́t-púkชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉตรงdtrongผนังpà-nǎngนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Не могли бы вы прикрепить эту книжную полку к стене здесь с помощью дюбелей?
การยึดgaan-yʉ́tพุกpúkตู้dtûuแขวนkwɛ̌ɛnในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลุดlùtลงมาlong-maaได้dâai
Крепление кухонных навесных шкафов с помощью дюбелей требует тщательного расчета веса, иначе они могут упасть.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยึดพุกyéut púkกรอบรูปgròp rôopให้ดีhâi deeพอporปิดbpìtประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengมันmanเลยloieตกลงมาdtòk long maaแตกdtàek
Он не закрепил раму картины должным образом с помощью дюбелей, поэтому, когда дверь сильно захлопнулась, она упала и разбилась.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yʉ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьизымать; конфисковыватьЧасть 1
+
ยึดพุกyʉ́t-púkยึดพุกyʉ́t-púkзакрепить дюбелем или анкеромзакрепить дюбелем или анкеромСлово