ยึก

yʉ́k

Значение

1ГлаголB2

вздрагивать; дергаться

сделать внезапное, легкое, резкое движение

Примеры

พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщиться3подъёмная сеть (регион.)ยึกyʉ́kยึกyʉ́kвздрагивать; дергатьсяด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiиспуг, тревога, шок
Услышав звук разбитого стекла, он резко вздрогнул от испуга.
Еще 3 примеров
ปลาbplaaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉaจนjonทุ่นtûnขยับkà-yàpยึกyʉ́kแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiน้ำnáamเลยləəi
Рыба клевала приманку, пока поплавок резко не дернулся, а затем полностью ушел под воду.
เขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaยึกyʉ́kนึงnʉngเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพูดpûutอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเงียบngîiapไปbpai
Он сделал легкое резкое движение, словно хотел что-то сказать, но в конце концов решил промолчать.
กล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeหางตาhăang dtaaของฉันkŏng chănมันmanกระตุกgrà-dtùkยึกyéukๆ-มาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoสงสัยsŏng săiจะjàพักผ่อนpák pònไม่พอmâi po
Мышца в уголке глаза дергается с самого утра; вероятно, я недостаточно отдохнул.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

yʉ́k

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——