ยาต้ม(yaa dtôm)
Значения
1СуществительноеB1
лекарственный травяной отвар
Разновидность традиционного лекарства, получаемого путем кипячения трав в воде.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ดื่มdèumดื่มdèum1пить алкоголь2питьยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômлекарственный травяной отварทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтело
Бабушка каждое утро пьет травяной отвар, чтобы укреплять свой организм.
Еще 3 примеровСкрыть
ยาต้มyaa dtômหม้อmôrนี้néeมีกลิ่นmee glìnสมุนไพรsà-mŭn praiแรงมากraeng mâakแต่dtàeเขาkăoบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiแก้gâeหวัดwàtได้ดีdâai dee
У этого горшка с травяным отваром очень сильный травяной запах, но говорят, что он хорошо помогает от простуды.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiแม่mâeจะjàบังคับbang-kápให้hâiกินยาgin yaaต้มdtômที่têeขมkŏmที่สุดtêe sùt
В детстве, когда я болел, мама заставляла меня пить самый горький травяной отвар.
แม้ว่าmáe wâaการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อมั่นchêuua mânในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngยาต้มyaa dtômตามdtaamตำรับdtam-ràpโบราณboh-raan
Несмотря на то, что современная медицина шагнула далеко вперед, многие люди все еще верят в свойства традиционных травяных отваров.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยาต้มyaa dtômยาต้มyaa dtômлекарственный травяной отвар