มารีย์
maa-riiЗначения
1Имя собственноеA1
женское имя (Мэри; Мария; Мари)
Женское имя, эквивалентное именам Мэри, Мария или Мари.
Примеры
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiздравствуйте; привет; до свиданияฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьมารีย์maa-riiมารีย์maa-rii1женское имя (Мэри; Мария; Мари)2Дева Мария; Матерь Божья
Здравствуйте, меня зовут Мари.
Еще 3 примеровСкрыть
Тот человек — Мэри. Она моя подруга.
Завтра Мари поедет на пляж со своей семьёй.
Вчера я позвонил Мэри, но она не взяла трубку.
2Имя собственноеB1
Дева Мария; Матерь Божья
Дева Мария, мать Иисуса в христианской традиции.
Примеры
ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-krítхристианин; христианкаเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...พระเยซูprá-yee-suuพระเยซูprá-yee-suuИисус Христосเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบุตรbùtบุตรbùtребенок (официально)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiДева Мария; Мария, мать Иисуса
Христиане верят, что Иисус — сын Девы Марии.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพวาดpâap-wâatพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiอุ้มûmพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suuเป็นที่bpen-tîiเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaของkɔ̌ɔngชาวคริสต์chaao-krítทั่วโลกtûua-lôok
Картина, на которой Дева Мария держит младенца Иисуса, почитается христианами во всем мире.
ในnaiวันคริสต์มาสwan-krít-mâatพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaถึงtʉ̌ngพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiที่tîiโบสถ์bòot
В день Рождества мы пойдем в церковь, чтобы помолиться Деве Марии.
ตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonบางbaangนิกายní-gaaiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiทรงsongปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-monและlɛ́เป็นbpenพรหมจารีprom-má-jaa-riiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Согласно верованиям некоторых христианских конфессий, Дева Мария была непорочно зачата и навсегда осталась девой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มารีย์ произносится มา-รี?
maa-rii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |