พายัพ
paa-yápЗначения
1СуществительноеB1
северо-запад
северо-западное направление
Примеры
เข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1компас (навигационный прибор)2ориентир; руководящий принцип (перен.)ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; отмечать3назначать; определять; указыватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทิศtítทิศtítнаправление; сторона светаพายัพpaa-yápพายัพpaa-yáp1северо-запад2северо-западный
Компас указывает на северо-запад.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศtítพายัพpaa-yápเลยləəiได้รับdâi-rápลมเย็นlom-yenเกือบgʉ̀ʉapทั้งปีtáng-bpii
Мой дом выходит на северо-запад, поэтому почти круглый год здесь дует прохладный ветерок.
ตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiถ้าtâaเราraoเดินไปdəən-bpaiทางtaangทิศtítพายัพpaa-yápอีกìikสองsɔ̌ɔngกิโลเมตรgì-loo-méetเราraoจะjàเจอjəəน้ำตกnáam-dtòk
Согласно карте, если мы пройдем еще два километра в северо-западном направлении, мы найдем водопад.
ในnaiการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทิศtítพายัพpaa-yápในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
В древнем мореплавании морякам приходилось полагаться на положение звезд, чтобы найти направление на северо-запад ночью.
2ПрилагательноеB1
северо-западный
расположенный на северо-западе, направленный к нему или исходящий оттуда
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)พายัพpaa-yápพายัพpaa-yáp1северо-запад2северо-западныйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыพัดมาpát-maaพัดมาpát-maaдуть в сторонуอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнуть
Дует северо-западный ветер, поэтому становится прохладнее.
Еще 3 примеровСкрыть
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangภาคpâakพายัพpaa-yápของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Провинция Чиангмай расположена в северо-западном регионе Таиланда.
Вражеская армия наступает с северо-запада.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมรสุมmɔɔ-rá-sǔmตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpภาคpâakพายัพpaa-yápน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
Влияние юго-западного муссона сказывается на северо-западном регионе меньше, чем на других регионах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |